Chết Dưới Tay TQ

 Ông Peter Navarro từng là phụ tá cho TT Trump và cũng là Chủ Tịch Hội Đồng Thương Mại Quốc Gia trong Bạch Cung. Năm 2011 ông và Greg Autry là đồng tác giả cuốn  Death by China: Confronting the Dragon – A Global Call to Action  trong đó ông cảnh báo về mối đe dọa kinh hoàng từ TQ.

Để độc giả DĐTC có thể theo dõi từ đầu đến cuối tập sách rất giá trị này – mà 1 số chi tiết liên quan đến 1 ông Phó TT được trình bày ở trên, chỉ xin trích dịch 1 câu trong phần kết:

“… Cho dù có các mối đe dọa ngày càng tăng từ TQ - và trong bối cảnh được sự hậu thuẫn sai lầm của cả hai đảng, các TT từ Bush (cha) và Clinton đến Bush (con) và Obama đều tiếp tục theo đuổi mối quan hệ (tốt) với Bắc Kinh như thể mối quan hệ bình thường. Và đó là lầm lẫn cốt lõi trong mối quan hệ TQ – USA: các chính trị gia Mỹ tiếp tục đối xử với các nhà lãnh đạo TQ như là những đồng minh trong thể chế dân chủ ở Châu Âu hay Nhật, trong khi trong thực tế đây là một chế độ băng đảng giết người không khác gì Iran thời Ahmadinejad hay Libya thời Gadhafi và tàn bạo chẳng khác Nga thời Stalin.”

Sau cùng nếu còn thắc mắc tại sao đất nước USA vĩ đại như thế lại trở nên tồi tệ như vậy thì cứ theo dõi dấu vết của tiền tài sẽ hiểu đến tận cùng của vấn đề – follow the money.

*Bản tiếng Việt có tựa đề Chết Dưới Tay TQ của dịch giả Lê Minh Thịnh

                                          Diễn Đàn Trái Chiều 02/25/2023

 

Hãy Hoàn Tất Công Việc

Trong bài diễn từ về tình trạng “rất mạnh” của liên bang mà lãnh tụ được 58% cử tri Dân Chủ chê đừng có ra nữa vào năm 2024, đã nhắc đi nhắc lại đến 12 lần “Let’s finish the job – Hãy cùng nhau hoàn tất công việc.” Điều nay cho thấy từ ngày nhậm chức đến nay và cho đến hết nhiệm kỳ 1 ông phá nước Mỹ chưa đủ đô, chưa đạt chất lượng, chưa đủ chỉ tiêu và ông cần thêm 1 nhiệm kỳ nữa để hoàn tất công việc là phá banh, phá nát, phá cho … sụm bà chè luôn cho đúng lời hứa tạo 1 đất nước tệ hại – quyết tâm phá kỷ lục thời ông cựu J. Carter.

Đúng ra thì phải nói/đọc đầy đủ “tình trạng xuống dốc rất mạnh” nhưng vẫn thói quen lập lờ che dấu sự bất tài về lãnh đạo nhưng dư tài về lem nhem, cũng như chôm tài liệu mật bất hợp pháp về nhà riêng nên cả nước phải nghe câu tóm lược “And here is my — my report: Because the soul of this nation is strong, because the backbone of this nation is strong, because the people of this nation are strong, the state of the Union is strong.”

Chẳng thế mà báo NYPost đã chạy trang bìa ngày 08 tháng 02 rằng “Ngài TT nói láo nhiều quá chúng tôi đếm không xuể” và đặt cho lãnh tụ hỗn danh mới “Joe Lie-Biden” (dịch nôm là Joe Cuội.) Chỉ vài tháng sau nhậm chức, lãnh tụ USA vĩ đại được nhân dân ưu ái tặng bí danh Joe Brandon – rồi sau 1 năm cầm quyền bí danh được nâng cấp lên Joe Lie-Biden. Ấy vậy mà hăm he đòi ngồi thêm 4 năm nữa.

Thật ra thì Ông #46 không phải lúc nào cũng cuội – ông dám nói thẳng nói thật - tuy làm mất lòng đồng chí Tập, rằng khinh khí cầu là Made in China bay từ lục địa qua Mỹ. Ở cái đất nước bên kia Thái Bình Dương, đảng ta chỉ dám nói là “tàu lạ’ chớ hề dùng chữ Trung Quốc. Xin tràng pháo tay biểu dương. 

                                           Diễn Đàn Trái Chiều 02/18/2023

 

 

 

 

 

Thông Điệp Liên Bang 2023

 Thứ Ba 07 tháng Hai đúng 9 giờ tối giờ miền Đông, TT Hoa Kỳ sẽ có bài diễn văn về tình trạng liên bang State of The Union trước lưỡng viện QH.

Điều chắc ăn như bắp là với “Một Năm Làm Sai” (xem chi tiết ở trên) thì ông già lẩm cẩm đâu còn gì để nói ngoài những thất bại thất sủng và … vô cùng thất hứa. Lẽ dĩ nhiên ông sẽ (như thường lệ) tự bốc thơm, tự phóng tác thành quả vượt bực (không hề có) và không quên chỉ ngón tay đổ tội cho người tiền nhiệm về những sai sót.

Ông sẽ nhấn mạnh kể cả nhắc đi nhắc lại là có lấy (chôm) 1 số hồ sơ mật về nhà riêng từ thời còn là TNS, đến thời làm Phó và đã hợp tác chặt chẽ ngay với cơ quan công lực trong việc truy tìm lục soát chứ không tránh né chối cãi đến độ phải … bố ráp tịch thu. Thêm vào đó hồ sơ mật liên quan đến Ukraine mà cậu quý tử con trai ông ta có nhiều liên hệ mật thiết thì lấy đem về nhà đâu có gì sai trái, mà đó cũng là thành tích vượt bực của người con tài ba – “C’mon Man! Con hơn cha là nhà có phúc đấy.”

Đố ông dám công khai vụ cài công an mật vụ chìm vào các đại công ty IT để chận các nguồn tin bất lợi cho cuộc tranh cử của ông ta mà người chủ mới của Twitter đã vạch trần từng chi tiết. Đố ông dám phủ nhận nội dung kinh hoàng trong cái “Laptop from Hell” không phải của con trai và hoàn toàn là thông tin sai lạc do Putin chủ mưu. Đố ông dám giải thích vì sao TQ thả bóng gián điệp ngay trên không phận Hoa Kỳ mà không có hành động quyết liệt nói chi bắn hạ. Bóng có bom hóa học, bom nguyên tử, máy nghe lén, camera thâu hình … nào ai biết? Giải thích kiểu “thức tỉnh – woke” là do biến đổi khí hậu nên bóng Tàu bay lạc sang Ta?

Điều may mắn cho đất nước thời mạt vận này là đảng cầm quyền bị thất thế ở Hạ Viện sau cuộc bầu cử năm rồi chứ không thì toàn bộ Bạch Cung, nội các và Đảng lại phải quỳ gối vinh danh 1 công dân da màu 29 tuổi bị 5 cảnh sát cũng da màu ở Memphis đả không nương tay và chết trong nhà thương. Và lẽ dĩ nhiên vẹt tỵ nạn lại có dịp tung hô lãnh tụ tài giỏi của họ hết sức trân trọng người chết oan và đả phá nạn cảnh sát lạm dụng bạo lực. Cũng đội Ơn Trời là đen đánh đen chứ ngược lại thì than ôi tan hoang USA vĩ đại này thêm 1 lần. 

Sau cùng là tân Chủ Tịch Hạ Viện sẽ không chơi bẩn, đê tiện và hỗn láo là xé toang bài diễn văn của ông TT lẩm cẩm cho dù bài chưa đọc ai cũng biết nội dung có gì rồi.

                                         Diễn Đàn Trái Chiều 02/04/2023