Chuyện Chưa Biết về El Chapo Phu Nhân

Đức Hà

Joaquin "El Chapo" Guzman, chúa đảng Mafia ma túy hàng đầu của Mexico và của thế giới - từng vượt ngục hai lần, và hiện đang biệt giam tại nhà tù kiên cố nhất nước Mễ đợi ngày trục xuất về Mỹ là một câu chuyện ly kỳ và hấp dẫn như phim Hollywood. Nhưng có thật. Tuy nhiên vợ của "Người Lùn" - hỗn danh của trùm El Chapo, lại chưa bao giờ được nói đến. Có thể là bà không muốn lên mặt báo cho dù là vợ của một nhân vật khét tiếng lẫy lừng giết người không biết gớm, hai là có thể ổng cấm không cho bả hé miệng chăng? Nhưng nay thì chàng nằm tù - chắc chắn không có cửa ra, thì nàng lên tiếng.

Hôm 21 vừa qua, truyền hình Mễ kênh Telemondo đã có cuộc phỏng vấn độc quyền bà Emma Coronel Aispuro, người tình trăm năm của El Chapo. Đây là lần đầu tiên người ta thấy được dung nhan của Đệ Nhất Phu Nhân Ma Túy và cũng lần đầu tiên được nghe bà tâm sự về người chồng Joaquin "El Chapo" Guzman, mập 91 kí lô nên có ngoại hình lùn chứ có chiều cao 1.68 mét.

Hoa Hậu Emma Aispuro

Emma Aispuro - Telemondo

Nhờ vẻ đẹp thùy mị lôi cuốn, cặp môi kiểu Angelina Jolie cực chuẩn không cần chỉnh, Emma Aispuro mới 17 tuổi đã lọt mắt xanh của trùm El Chapo năm 2007 tại một buổi hội chợ có tổ chức thi hoa hậu. Tin đồn đoán nói rằng chính El Chapo đã dùng thế lực tiền bạc ép ban giám khảo bầu chọn Emma làm hoa khôi. Ngay năm sau, vào ngày sinh nhật thứ 18 Emma kết hôn với El Chapo - cho dù lúc đó chàng 47 tuổi và lên xe hoa chính thức đã ba lần với 17 con - lẻ tẻ không tính. Tiền bạc đốt cũng không hết nên việc chu cấp cho bốn vợ và bầy con (bà sau có hai gái sinh đôi) chỉ là chuyện nhỏ. Emma Coronel Aispuro có mẹ là công dân Mễ nhưng sinh tại San Francisco nên có song tịch, và thường xuyên ở gần vùng Los Angeles - nhất là từ khi chàng bị bắt trở lại hồi đầu năm nay. Có lẽ ngưu tầm ngưu mã tầm mã nên cặp đôi này rất xứng đôi vừa lứa vì cha của Emma Aispuro - một trong hai cánh tay mặt của El Chapo, là thành viên tổ chức tội phạm buôn ma túy Sinaloa Cartel. Ông này là người chỉ đạo kế hoạch đưa chất ma túy đá (meth) vào Mỹ và Châu Âu.

Năm 23 tuổi, Emma song sinh hai gái tại Cali, vì chính El Chapo muốn hai con có tịch Mỹ. Bà bị cơ quan bài trừ ma túy Mỹ theo dõi triệt để nhưng không có bằng chứng tội phạm nên cho đến nay chưa bao giờ bị truy tố. Sinh con xong, bà trở về quê nhà sinh sống với chồng cho đến khi ông bị bắt ngày tám tháng Giêng 2016, sau chuyến chui hầm nhà tù trốn biệt tăm được gần sáu tháng. Nói là vợ chồng sống chung chứ thực ra chàng bận "công tác" thường xuyên xa nhà.

Cuộc tình El Chapo - Emma diễn tiến như chuyện thần tiên trong ngôi làng nhỏ, nhưng lại xảy ra giữa vùng Tam Giác Vàng Mexico, nơi cây thuốc phiện và cần sa được trồng bạt ngàn hun hút - thủ phủ của nhóm tội phạm Sinaloa Cartel. Nếu Emma có đánh rơi chiếc giày thì có lẽ chính El Chapo là người lượm được như chuyện cô bé Lọ Lem Cinderella.

"Bữa đó ảnh đang nhảy với một cô gái, tôi nhảy với bạn trai. Thế rồi tại giữa sàn nhảy bốn mắt chào nhau, ảnh mỉm cười tình tứ say đắm. Một lát sau có một người lại bên tôi hỏi có một người muốn khiêu vũ với tôi. Và tôi trả lời 'Thưa vâng, sẵn sàng!'"

Tuy không phải là tình tuy không mà có và cũng không là tiếng sét, nhưng cặp Emma - El Chapo trở thành tuy hai mà một. Người ta ước tính với tài sản trong tay (khoảng bốn tỷ đô hay bốn ngàn triệu tính vào năm 2013) ông bà El Chapo có thể giải nghệ và sống vài kiếp chưa hết của. Thế nhưng tiền bạc kiếm bằng cách gieo rắc tội ác thì chẳng thể còn mãi được. Toàn bộ tài sản ở Mỹ bị chính quyền đóng băng. El Chapo và băng đảng Sinaloa Cartel tiếp tục chuyển những mặt hàng quốc cấm như hê-rô-in, cô-cai-in, cần sa và ma túy đá sang Hoa Kỳ và khắp cả năm đại lục với mạng lưới phân phối tinh vi đều khắp chuyển vận bằng tàu ngầm, tàu bay, xe tải kể cả bằng đường hầm băng biên giới. Thương vụ bất hợp pháp này mang lại cho nhóm đến ba tỷ mỗi năm.

Người Đàn Bà Đảm Đang

Theo lời Emma Aispuro kể với phóng viên Telemondo, bà chưa hề xuất hiện trước công chúng trong tám năm làm vợ người đứng đầu tổ chức tội phạm hung bạo nhất thế giới. Hết lòng bao che cho chồng, bà nói:

"Ảnh cũng như mọi người chồng, người cha bình thường - không bao giờ lỗ mãng hay hung bạo. Tôi chưa hề thấy ảnh có cử chỉ côn đồ hay phê ma túy. Chẳng bao giờ nghe một tiếng chửi thề, cũng chẳng hề thấy ảnh giận dữ hay bực bội. Lúc nào cũng điềm đạm từ tốn."

Bà nói "ảnh hay gọi tôi là 'hoa hậu của lòng anh.'"

Dưới con mắt của Emma, trùm El Chapo là một người chồng mẫu mực, hết mực quí vợ, thương con và thương ... ma túy.

Những lời đồn đại nói rằng ông trùm hung ác, bạo lực với phụ nữ chỉ là vu khống, bịa đặt theo tâm sự của Emma.

"Ảnh không bao giờ đụng chạm vào phụ nữ với ý đồ xấu xa, muốn làm điều mà phụ nữ không đồng ý," bà nói với giọng trầm tĩnh. Nhưng bà cũng thú nhận hết mực lo lắng khi hai vợ chồng cứ lo chạy trốn không ngưng nghỉ, kể cả lo cho sinh mạng và cuộc sống của các con.

"Chúng tôi sống ngày đêm ngay trong tâm của bão táp," bà nói.

Chuyện oái ăm là khi còn hoạt động ngoài vòng pháp luật, trùm El Chapo từng giết trực tiếp hay gián tiếp hàng ngàn người thì giờ đây sinh mạng của ông coi như treo đầu sông ngọn gió. Bà Emma nói:

"Tôi hết sức lo lắng cho mạng sống của ảnh. Không biết liệu ảnh có sống nổi trong nhà tù El Altiplano hay không. Họ muốn trả thù vụ ảnh đào thoát cũng từ nhà tù đó. Họ nói không có vấn đề đó nhưng rõ ràng là có. Họ canh chừng ảnh ngày đêm, không cho ảnh ngủ nghê gì, chẳng chừa chút riêng tư nào kể cả lúc đi vệ sinh tắm rửa."

Cú vượt ngục trước đây của El Chapo tinh vi hơn cả phim ảnh thành công cũng vì nhà tắm nhà vệ sinh trong xà lim không có gắn canera. Nhờ vậy El Chapo vào phòng tắm và biến mất. Sau đó người ta mới phát hiện ngay bên dưới phòng tắm là đường hầm do đàn em đào trước tự bao giờ. El Chapo chỉ việc mở nắp, chui xuống, leo lên chiếc xe gắn máy đặt trên đường rây vọt đến cuối hầm và trồi lên mặt đất. Một chiếc xe đợi sẵn đưa chàng thẳng ra sân bay địa phương. Từ đó một chiếc phi cơ nhà chở chàng biến vào khung trời mở rộng thênh thang.

Ai ngờ không đầy sáu tháng sau ông trùm lại trở lại nơi xuất phát - chỉ vì tự coi mình là kẻ bất khả xâm phạm và ỷ i. Nếu ông ta chịu khó xem báo đài để biết vụ Bin Laden bị tóm như thế nào thì ông đã cảnh giác hơn.

Theo Anh Đến Tận Chân Trời

Khi nhà báo hỏi người đẹp Emma Aispuro rằng rồi đây ông nhà sẽ bị dẫn độ về Mỹ, vậy bà có đi theo không.

"Tôi sẽ theo ảnh bất cứ nơi đâu; Tôi thương ảnh; Ảnh là cha của hai đứa con tôi."

Bà còn thổ lộ rằng bà cảm phục con người của El Chapo.

"Cách ảnh nói chuyện, cách đối xử, cách thích ứng đã làm mềm tim tôi; bước đầu ảnh chỉ làm bạn rồi từ từ tiến từng bước, điệu nghệ và lịch lãm lắm. Mà không chỉ với tôi, với mọi người ảnh đều như vậy, bởi thế ai cũng quý mến ảnh."

Điều khó tin nhưng chắc cũng không có thật là cho dù được tạp chí Forbes xếp hạng trùm El Chapo là một trong những người giàu nhứt hành tinh thì phu nhân của chàng khẳng định rằng báo chí thêm bớt đó thôi.

"Tôi chưa bao giờ sống trong nhung lụa sung túc như lời đồn," bà tâm sự.

Cũng theo lời bà thì chính El Chapo nói rằng muốn biết tiền đó ở đâu thì phải hỏi thẳng nhà báo, chứ bản thân chẳng biết tiền đó ở đâu.

Hồi Kết

Từ hôm chàng bị bắt trở lại, nàng chỉ được gặp có 15 phút, một lần duy nhứt. Chắc chắn cặp đôi trai tài gái sắc này không thể ôm ấp, kề má, chạm môi để thỏa lòng nhớ nhung mà chỉ gặp nhau qua tấm kính nhà giam và trút trọn nỗi nhớ qua ống điện thoại dưới sự canh chừng nghiêm ngặt của quản giáo và máy thu hình.

Cho dù người vợ có biện minh bao che thế nào về ông chồng từng đứng đầu danh sách những kẻ đào tẫu bị lùng kiếm hàng đầu thế giới, thì hồi kết đã ló dạng.

Dường như tòa New York sẽ là nơi El Chapo được đưa ra xét xử đầu tiên, kế đến là sáu tòa khác ở California, Chicago, Miami, và Texas, chưa kể tòa Mexico. Chuyện vượt ngục lần nữa là chuyện không thể nhưng một bản án tử hình là rất có thể. Chỉ nội cáo trạng của tòa New York đã liệt kê vô số tội bao gồm chuyển vận và phân phối bất hợp pháp gần nửa tấn cô-cai-in và cùng với bộ hạ thanh toán hàng trăm đối thủ kể cả bắt cóc, thủ tiêu, ám sát, tra tấn và rửa tiền từ 2003 đến 2014.

Bính Thân 2016

Nhân Vật Của Năm 2015

Đức Hà

Hai nhân vật: một nữ và một nam - nói rõ hơn là hai nữ, đã lọt vào danh sách bảy người được tuyển chọn Person of the Year 2015 của tạp chí TIME. Một người về nhất và một xếp hạng bảy.

Cuộc bình chọn giá trị và uy tín của TIME được chờ đợi nhất trên thế giới vào tháng 12 hàng năm, đã đưa Thủ Tướng Đức Angela Merkel vào vị trí số 1, nhân vật mà TIME mô tả là có tầm ảnh hưởng lớn lao trong năm 2015. Người đứng hạng bảy tuy không phải là một chính trị gia hay một lãnh đạo quốc gia nhưng bước đột phá của người này đã gây tiếng vang khắp năm châu, tạo được nhịp cầu thông cảm cũng như được chấp nhận nhiều hơn.

Thủ Tướng Angela Merkel

Bà Angela Merkel, 61 tuổi, có bằng tiến sĩ hóa học giữ chức Thủ Tướng Cộng Hòa Liên Bang Đức từ năm 2000. Bà cũng là lãnh tụ đảng cầm quyền - Christian Democratic Union (CDU) từ 2000 đến nay.

TIME viết: "Vào lúc mà cộng đồng thế giới, một lần nữa lại gay gắt tranh luận về cán cân chọn lựa giữa an ninh và tự do, Thủ Tướng Merkel đã kêu gọi sự hy sinh lớn lao từ nhân dân Đức. Nhân thể đó cũng là gương sáng cho tất cả chúng ta. (Mọi người)Hãy mở rộng cánh tay. Đừng hãi sợ. Hãy luôn tin rằng những nền văn minh tuyệt vời đều bắc nên những chiếc cầu thông thương nhân ái, chứ không phải xây dựng tường rào ngăn cách, và rằng chiến tranh đều chiến thắng ở cả ngoài mặt trận và ngoài trận tuyến. Khi nhìn vấn đề người tỵ nạn như những nạn nhân hơn là những kẻ đi xâm chiếm cần phải ngăn chận, người phụ nữ lớn lên sau Bức Màn Sắt đang đánh canh bạc nhiều rủi ro về tự do..."

Không chỉ đối phó với cuộc khủng hoảng di dân Syria, Thử Tướng Merkel còn phải đối đầu với khủng hoảng nợ của Eurozone trong đó hệ thống ngân hàng Hy Lạp vỡ nợ là trầm trọng hơn cả, cuộc xung đột vẫn tiếp diễn ở miền Đông Ukraine, và các vụ tấn công khủng bố ở Châu Âu - và mới đây nhất là ở Paris Pháp quốc. TIME nói rằng bà Merkel xứng đáng là Nhân Vật Năm 2015.

Tính từ 1927, TIME đã bình chọn 88 nhân vật lịch sử trong đó chỉ có năm phụ nữ: Wallis Simpson (1936), Tống Mỹ Linh (1937), Nữ Hoàng Elizabeth II (1952), Tổng Thống Corazon Aquino (1986) và Thủ Tướng Merkel (2015). Bà Aung San Suu Kyi, tuy được nhiều giải thưởng quốc tế - kể cả giải Nobel Hòa Bình (1991) hay bà Thủ Tướng Margaret Thatcher, Mẹ Theresa ... đều chưa được báo TIME chọn. Cũng cần biết thêm là kể từ 1998 nhân vật được chọn do bình bầu từ phía độc giả nhưng kết quả sau cùng vẫn do ban biên tập TIME quyết định.

Caitlyn Jenner

Sau khi công bố nhân vật được chọn cho 2015, TIME cũng đưa ra danh sách sáu người vào chung kết. Xếp hạng bảy là bà Caitlyn Jenner. Bà Jenner được mọi người biết như một người từng sống 65 năm trong cơ thể của một người nam trước khi chuyển giới thành nữ hồi tháng Tư năm 2015. Caitlyn Jenner là người đã hình thành nên một hướng nhìn mới về văn hóa và con người.

Trước khi trở thành nữ, Caitlyn Jenner là một vận động viên thể thao nổi tiếng, từng đoạt huy chương vàng thế vận hội Olympic Montreal môn decathlon - chạy mười môn năm1976 với tên Bruce Jenner. Sau thành tích ở thế vận hội, Jenner còn đạt danh hiệu "vận động viên toàn vẹn toàn cầu." Ngoài thể thao ông còn thành công trong truyền hình, phim ảnh, viết sách, đua xe hơi, kể cả chụp ảnh bìa cho tạp chí dành cho phụ nữ Playgirl. Nhưng tất cả những nỗ lực đóng vai người nam lịch lãm, hùng dũng đó chỉ nhằm che dấu nỗi đau khôn cùng tiềm ẩn bên trong.

Bruce Jenner kết hôn ba lần và có sáu con tất cả. Kết hôn lần đầu với Chrystie Scott, sống chung chín năm và được hai con. Hai người ly dị năm 1981. Kết hôn lần hai với Linda Thompson và ly dị năm năm sau đó (1986). Cuộc hôn nhân này cho Bruce Jenner thêm hai con. Bruce có thêm hai con nữa với Kris Kardashian khi cử hành hôn lễ ngày 21 tháng Tư, 1991. Tháng Tư 2015, Bruce ly dị với Kris Jenner và công khai giới tính của mình là từ nam chuyển sang nữ - Jenner sinh ra trong một cơ thể nam nhưng bản sắc giới tính lại là nữ. Từ Bruce Jenner đổi tên thành Caitlyn Jenner, bà trở thành nhân vật chuyển giới nổi tiếng nhất thế giới.

TIME viết: "Việc Jenner công khai giới tính của mình đã trở thành một sự kiện được cả cộng đồng thế giới quan tâm. Gần 17 triệu người đã theo dõi trực tiếp Jenner khi bà tự xác định nhân thân là nữ trong cuộc phỏng vấn với nhà báo Diane Sawyer trên kênh truyền hình ABC. Chưa hết, trang web của tạp chí Vanity Fair cũng nghẽn tắc khi bức hình Jenner mặc áo nịt ngực được đưa lên bìa báo hồi tháng Sáu. Mạng xã hội Twitter của bà cũng tràn ngập đến cả triệu fan chỉ trong vòng bốn tiếng đồng hồ. Jenner còn nhận được không biết bao nhiêu tin nhắn động viên - kể cả từ Tổng Thống Obama, cùng những lời chê bai, chỉ trích..."

Chuyển Giới

Cho dù luật hôn nhân đồng tính đã được Tối Cao Pháp Viên công nhận có giá trị trên toàn quốc Hoa Kỳ từ 26 tháng Sáu, 2015 nhưng việc chuyển đổi giới tính vẫn bị xem là cấm kỵ tại những bang bảo thủ hay vùng nông thôn. Ít nhất 21 người chuyển giới đã bị sát hại trong năm vừa qua - đây là con số tệ hại nhất từ trước đến nay trong cộng LGBT. Người chuyển giới - transgender, tiếp tục bị ngược đã, sống trong nghèo khó, không công ăn việc làm, vô gia cư, bị gia đình chối bỏ và sách nhiễu với tỷ lệ cao hơn người dân thường. Theo Wikipedia nhiều người Việt không phân biệt được những khái niệm người đồng tính luyến ái, người hoán tính/chuyển đổi giới tính, người lưỡng tính mặc dù đây là những khái niệm khác nhau. "Xác định lại giới tính" là thuật ngữ để chỉ những thủ tục dùng để điều chỉnh lại giới tính của một người do người đó có khuyết tật cơ thể về giới tính hoặc bộ phận sinh dục chưa được định hình chính xác. Trong khi đó, thuật ngữ "chuyển đổi giới tính" được áp dụng cho người có cơ thể bình thường nhưng vẫn đi phẫu thuật chuyển đổi giới tính do bị các vấn đề tâm thần.

Chuyển đổi giới tính là khái niệm dùng để chỉ những biện pháp y khoa dùng để thay đổi giới tính của một người, trong đó bao gồm những công đoạn như phẫu thuật chuyển đổi giới tính, dùng hormone... Thuật ngữ người chuyển giới - transgender, dùng để chỉ những người có cảm nhận giới tính (giới tính xã hội) khác với giới tính bẩm sinh (giới tính sinh học) của mình bất kể rằng người này có thực hiện chuyển đổi giới tính hay không.

Hành trình từ một vận động viên toàn vẹn (Bruce Jenner) đến một người chuyển giới (Caitlyn Jenner) là cả một quá trình hãi sợ, nghi ngại, yêu thương và can trường xen lẫn với sự căng thẳng và chấn thương tâm lý khi chuyển từ nam sang nữ.

Vanity Fair thuật: "Jenner thường xuyên phải dùng hormone. Râu và lông trên cơ thể, trên mặt được tẩy bỏ. Mũi của ông được nắn đến hai lần, giải phẫu gọt bớt trái cổ - Adam's apple. Khuôn mặt nam của Jenner được một chuyên gia nổi tiếng chuyên môn về thẩm mỹ cho phái nữ tu sửa như vạch lại đường tóc ở trán, gọt tỉa phấn má và cằm và quan trọng hơn cả là bơm sửa vùng ngực..."

Ước mơ từ bé nay thành hình, Caitlyn Jenner thổ lộ trong chương trình truyền hình "I Am Cait," rằng bà chỉ muốn an hưởng cuộc sống mới và bà không có gì để dấu."

Tuy nhiên có điều mà phần lớn người ta vẫn hiểu sai rằng khi chuyển giới là phải chuyển đổi cả bộ phận sinh dục. Thật ra không phải vậy bởi vì không nhất thiết phải giải phẫu bộ phận sinh dục mới là người chuyển giới. Bruce Jenner chọn không giải phẫu bộ phận sinh dục. Hiện nay tại Mỹ có khoảng bảy trăm ngàn nam và nữ chuyển giới, và chỉ một phần tư nữ có qua giải phẫu bộ phận sinh dục. Một người nữ có thể sinh ra với bộ phận sinh dục nam, hay ngược lại. Các nhà tâm lý học và y khoa chuyên môn khuyến cáo rằng người chuyển giới không nên giải phẫu cơ quan sinh dục ít nhất một năm sau khi chuyển giới. Trả lời phỏng vấn trong chương trình 20/20 bà Caitlyn cho hay với chính bản thân bà thì cuộc sống trong cơ thể một người nữ là điều quan trong nhất về mặt trạng thái tinh thần cũng như phong cách sống. Bà thú nhận rằng chưa hề thấy có cảm nhận sức thu hút của phái nam về mặt tình dục, thay vào đó vẫn là sự hấp dẫn tình dục với phụ nữ. Ít ra vào ngay lúc này bà tự xác minh mình là thuộc giới vô tính - asexual. Bà nói rằng cần phải phân biệt giữa khuynh hướng tình dục và bản sắc giới tính. Nói cách khác sở thích tình dục chẳng liên quan gì với bản sắc giới tính.

Qua phỏng vấn, Bruce Jenner cho hay đã bắt đầu kế hoạch chuyển giới vào những năm 1980 bằng cuộc sống ẩn dật trong căn hộ ở Malibu nhưng rồi lại đổi ý vì nghĩ đến đàn con thơ. Ông kể rằng đã mặc pantyhose (loại quần mỏng bó sát người) và áo ngực bên dưới bộ veste nam để có cảm giác phần nào về nhân thân nữ của mình. Ngay từ thủa bé, Bruce đã lén lút tò mò chăm chú vào tủ quần áo của mẹ. Nhưng năm 1991 ông lại lấy vợ lần ba với diễn viên Kris Kardashian, và có hai con. Chuyện gì đến phải đến, 23 năm sau Bruce và Kris chọn đường ai nấy đi; đó cũng là lúc Bruce được sống tự do với con người nữ thực sự của mình. Việc quyết định chuyển đổi giới tính vốn được ấp ủ từ bấy lâu nay - từ thủa ấu thơ, nay trở thành hiện thực khi hai con với Kris Kardashian là Kendall và Kylie đã lớn khôn và tự lập, sẽ rất thông cảm với cha.

Chuyển giới: Nói đơn giản là vậy nhưng đó là một quá trình giải phẫu lâu dài và đau đớn. Tên gọi Bruce nay trở thành Caitlyn - báo Mỹ cũng đổi him thành her khi viết về giai đoạn hậu giải phẫu. Caitlyn Jenner đã phải nhờ đến sự  giúp đỡ, tư vấn của một chuyên gia về giới tính ở Los Angeles. Tinh thần của Caitlyn có ổn định phần nào sau những cơn lo âu, hãi sợ và rối rắm. Cho dù thế nào thì cũng không thể đảo ngược được. Từ nay Caitlyn Jenner chẳng có gì phải che dấu nữa. Ngay cả bức hình bìa trên tạp chí Play Girl tháng Năm 1982 chụp Bruce ngực trần đầy lông rất nam tính với vợ Linda Thompson đang âu yếm hôn lên má Bruce nhằm nói lên đời sống hôn nhân hạnh phúc của cặp trai tài gái sắc trong một xã hội còn rất khắt khe về vấn đề chuyển giới. Nhắc lại chuyện cũ Caitlyn nói rằng Bruce Jenner lúc nào cũng giả dối nhằm che đậy sự thật, còn Caitlyn Jenner thì công khai hết mọi sự.

Lỡ Lời

"Tôi nói rằng bề ngoài quan trọng đối với tôi, và tôi muốn mọi người khi đối diện với tôi cảm thấy nhẹ nhàng, thân thiện, và người ta vẫn còn cảm thấy khó chịu nếu một người chuyển giới trong giống như một người nam trong bộ quần áo của nữ," Caitlyn Jenner trả lời phỏng vấn của TIME và câu phát biểu này đã làm không ít người bất bình.

Câu nói lỡ lời này đã nhanh chóng bị gạch bỏ khỏi bài viết chạy trên TIME. Tuy nhiên bà Caitlyn cũng có đã bày tỏ lời xin lỗi trong bài trần tình "Still So Much To Learn."

Bà viết:"Tuần này nhiều người đã chú ý tới lời bộc bạch của tôi trong cuộc phỏng vấn với TIME, trong đó tôi có nhận xét rằng bề ngoài quan trọng đối với tôi, rằng tôi muốn mọi người cảm thấy thoải mái khi tiếp xúc với tôi và người ta vẫn còn lấn cấn khó chịu nếu người chuyển giới giống như 'một người nam trong bộ quần áo nữ.'

Tôi nghĩ rằng lời nói đó đã gây nên nhiều bất bình và tôi thành thật xin lỗi.

Thực sự điều tôi muốn nhấn mạnh là thế giới của chúng ta hiện vẫn gồm hai phần, và những người nhìn bề ngoài rõ ràng là thuộc thành phần chuyển giới, đôi khi phải đấu tranh để được chấp nhận và có thể bị phân biệt đối xử. Và trong khi điều này có thể là sự thật, thì đó cũng là điều cần phải sửa đổi."

Nhiều người sẽ nói nếu Bruce Jenner ở Thái Lan thì vấn đề đã đơn giản hơn gấp bội vì tại quốc gia chịu ảnh hưởng của Phật giáo này chuyện chuyển giới được đánh giá trong bối cảnh tín ngưỡng tôn giáo. Người Thái nhìn nhận vấn đề này thoáng hơn và khoan dung hơn. Theo quan niệm chung của người Thái, ai cũng có quyền tự quyết về cơ thể mình, không một ai có quyền can thiệp, bình luận hoặc chỉ trích. Vì vậy Thái Lan được coi là thiên đường của người chuyển giới, điểm thu hút trí tò mò của du khách khắp từ nơi trên thế giới. Nhiều người mong muốn tới Thái để nhìn thấy hình ảnh và cuộc sống của những người chuyển giới nổi tiếng với vẻ đẹp không chút tì vết. Ấy vậy mà có bao giờ TIME chọn hoa hậu Miss Tiffany Universe là nhân vật trong năm đâu.

Caitlyn Jenner http://www.caitlynjenner.com

2016

Tiết Lộ Mới Về Mặt Trận

Đức Hà

Việt Mercury

Lần đầu tiên sau 14 năm lặng thinh, tổ chức thường được gọi tắt là "Mặt Trận Kháng Chiến Hoàng Cơ Minh" đã chính thức xác nhận cái chết của các chiến hữu hàng đầu của họ cho dù từ năm 1987 đã có nhiều hình ảnh và tin tức loan tải về những nhân vật này bị tử thương trong các trận đánh tại miền nam nước Lào.

Tuy nhiên đối với ông Hoàng Xuân Yên thì "chuyện này tôi biết chính xác từ lâu rồi."

Ông Yên cho biết như vậy trong cuộc phỏng vấn đặc biệt dành cho Việt Mercury, một ngày trước khi có cuộc họp báo tại khách sạn Double Tree thứ Bảy vừa qua.

Ông là một trong hai phóng viên nhiếp ảnh và truyền hình được vào xem tận mắt điều được Mặt Trận gọi là "chiến khu giải phóng" năm 1981. Thiên phóng sự "Tôi Về Thăm Chiến Khu  Vùng Giải Phóng" ký tên Hoàng Xuyên đăng trên báo Văn Nghệ Tiền Phong đã gây được tiếng vang lớn khi từ 1,000 số báo hàng tuần đã tăng vọt lên 15,000 số phát hành dạo đó.

Ảnh viettan.org

Tuy nhiên khi tiết lộ thêm những chi tiết mới với Việt Mercury, 20 năm sau khi bài phóng sự được đăng tải thì câu hỏi được đặt ra là tại sao đến bây giờ ông mới lên tiếng.

"Trong giới bạn bè thân hữu, tôi đều có nói hết những điều tôi biết về Mặt Trận và hồi nào giờ báo chí không hỏi thì tôi nói cho ai," ông Xuyên trả lời vắn tắt.

Lên Đường Vào Chiến Khu

Là một trong những người Việt tÿ nạn đầu tiên đến Mỹ khi được hãng truyền hình NBC - mà ông cộng tác trong 11 năm liền đưa ông và gia đình di tản thẳng từ Sài Gòn đến đảo Guam vào tháng Tư năm 1975, ông Hoàng Xuyên không muốn gì hơn là có một cuộc sống ổn định tại quê hương mới. Tuy nhiên vốn là một chuyên viên quay phim chuyên nghiệp và là bạn với ông Phạm Văn Liễu, từng là người đứng đầu ngành cảnh sát Sài Gòn và là nhân vật số hai của Mặt Trận nên hai yếu tố này đã khiến ông trở thành nhà báo duy nhứt được vào thăm "chiến khu giải phóng," nhiều năm sau đó.

Định cư tại bang Maryland trong vài năm, ông và gia đình dọn về San Jose. Ông dạy học tại trường Overfelt cho đến khi hưu trí năm 1995.

Chính tại San Jose, thành phố sau này được mệnh danh "thủ phũ đấu tranh" của người Việt tỵ nạn, ông Hoàng Xuyên đã được ông Liễu mời vào chiến khu để tường trình về các hoạt động kháng chiến giải phóng Việt Nam.

"Tính hiếu kỳ của một nhà báo đã làm cho tôi rất mong được đi cho biết sự thể ra sao khi mà phong trào Mặt Trận đang ngày càng dâng cao tại khắp nơi có người Việt tỵ nạn."

Hướng dẫn đã có tổ chức lo, còn chi phí thì báo Văn Nghệ Tiền Phong bao hết vậy "tội gì không đi."

Ngày 22 tháng Hai, 1982 ông Hoàng Xuyên lúc đó đã 65 tuổi cùng với Nguyễn Ngọc Ấn làm cho hãng CBS, ông Trương Bổn Tài, một sinh viên và ông Phạm Văn Liễu cùng đáp chuyến bay từ San Francisco đến Bangkok, Thái Lan.

Ông Hoàng Xuyên cho biết đoàn người phải nằm chờ cả tuần lễ để đợi giấy phép của một viên tướng Thái Lan mới được vào khu rừng thuộc tỉnh Ubon, nơi có đặt bản doanh của "Kháng Chiến."

"Vào thời đó, mỗi tướng lãnh Thái có toàn quyền trong một lãnh vực kinh doanh; người thì nắm các nhà tắm hơi, người thì nắm sòng bài và người thì nắm một khu rừng để khai thác gỗ và bất cứ ai muốn đặt chiến khu chỉ cần đóng 10,000 đô la lệ phí và mỗi tháng thêm 2,000 đô la nữa cho viên tướng này là được cấp giấy phép hoạt động kháng chiến."

Sau cùng thì mọi việc cũng xong, đoàn người tiến vào rừng và được khoảng 10 người của Mặt Trận đón tiếp và hướng dẫn đường đi.

"Phải mất hai ngày một đêm đường rừng mới đến được nơi đặt chiến lũy của ông Hoàng Cơ Minh."

Sau một đêm nghỉ ngơi là buổi trình diện các chiến hữu trong lực lượng kháng chiến và đọc bản cương lĩnh chính trị của Mặt Trận.

"Vào hôm đó có khoảng 40 thanh niên lấy từ các trại tỵ nạn ra. Trông họ ốm yếu, xanh xao và súng ống thì lèo tèo vài khẩu từ thời Tây. Tôi thấy chỉ có một khẩu tiểu liên," ông Hoàng Xuyên kể tiếp.

Trong khi len lỏi vào hàng quân để chụp hình, ông Xuyên cho biết đã hỏi chuyện những người đứng phía sau thì ông rất ngạc thấy rằng chẳng ai trả lời.

Sau đó có một người nói được tiếng Việt cho ông biết những người Lào được thuê để đứng phía sau cho đông.

Ông còn hỏi thêm mấy nhân vật quan trọng trong tổ chức về lực lượng kháng chiến quân thì người trả lời là 400, người trả lời là 500, có người còn cho biết tổ chức có nhiều chiến khu khác nhau.

"Họ nói lung tung không sao kiểm chứng được."

Điều gây ngạc nhiên hơn nữa cho ông Xuyên là khi vừa xong buổi lễ tuyên bố bản cương lĩnh vào khoảng 12 giờ trưa thì tất cả được yêu cầu ra về ngay lập tức "vì lý do an ninh."

Ông Xuyên nói tiếp rằng ông lại càng thêm bất ngờ khi đi vô chiến khu thì mất hai ngày một đêm khi đi ra thì không đầy ba tiếng đồng hồ đã về đến khách sạn.

"Họ dắt đi vòng vòng trong rừng để gây ấn tượng, thực ra thì trại cũng đâu đó sát bìa rừng," ông Xuyên nói.

Mất Niềm Tin

Sau khi nhìn thấy những cảnh tượng như một màn kịch được bày ra để quay phim chụp hình thì ông Hoàng Xuyên cho biết ông không còn tin tưởng gì vào thực tâm "kháng chiến giải phóng chế độ cầm quyền tại Việt Nam" như được nghe nói trước khi lên đường qua Thái Lan. Tuy vậy ông chỉ để bụng và không phê bình.

"Tôi nghĩ bước đầu tổ chức nào cũng có những khó khăn, ngay cả tổ chức của Việt Minh khi còn sơ khai cũng vậy thôi. Vì thế tôi quyết định không viết bài phóng sự như đã hứa với Văn Nghệ Tiền Phong."

"Viết hết sự thật thì mang tiếng không ủng hộ một mục tiêu cao quý, mà viết sai thì mang tiếng với lương tâm một phóng viên."

Cuối cùng thì bài phóng sự đăng chín kỳ liên tiếp trên  báo Văn Nghệ Tiền Phong cũng thành hình.

"Quả thật hình ảnh và bài viết của tôi đã giúp Mặt Trận vận động thêm được rất nhiều niềm tin và sự ủng hộ trong quần chúng."

Đó là thời kỳ đâu đâu người ta cũng thấy hộp gây quỹ yểm trợ kháng chiến.

"Chính tôi cũng đã đóng góp mỗi tháng 30 đô la trong hai năm liền cho tổ chức."

"Khí thế dâng trào, lòng người đều có chung một quyết tâm: giải phóng quê hương, tôi cũng có ước nguyện đó," tác giả Hoàng Xuyên cho biết.

Cho đến nay không ai biết Mặt Trận đã thu được tổng số bao nhiêu  tiền.

Chia Tay

Năm 1983 trong cuộc họp báo tại miền Nam California, lãnh tụ Hoàng cơ Minh cho biết "Mặt Trận có 10,000 quân với đầy đủ vũ khí đang hoạt động tại vùng biên giới," và đó là câu nói làm ông Hoàng Xuyên dứt khoát chia tay với tổ chức mà ông cho rằng đã "bịa đặt quá sức."

Sự chia tay đó có thể  ảnh hưởng đến tính mạng, nên ông cho biết đã "xin giấy phép và mua súng phòng thân sau khi có nhiều người liên hệ đến nhóm này bị giết chết."

Người ta tin rằng Mặt Trận đã nhúng tay vào vụ giết hại năm nhà báo Việt Nam trong thời gian từ 1981 đến 1990 nhưng cho đến nay chưa có ai bị đưa ra trước pháp luật và Mặt Trận vẫn bác bỏ những lời cáo buộc này.

Trong cùng lúc ông Phạm Văn Liễu người bạn thân đã đưa ông Hoàng Xuyên đến gần với tổ chức chống cộng gây nhiều tiếng vang nhứt, cũng rút lui sau khi muốn biết rõ những khoản chi thu của tổ chức, theo lời ông Xuyên.

"Tuy là nhân vật đứng hàng số hai sau Hoàng Cơ Minh nhưng ông Liễu không hề biết gì về các khoản tiền quyên góp nên tôi khuyên ông ta rút lui để khỏi mang tiếng."

Ông Phạm Văn Liễu còn có bí danh Trần Trung Sơn hiện đang ở Texas và không muốn trả lời phỏng vấn của Việt Mercury.

Cái Chết Của Hoàng Cơ Minh

Theo những người Việt sống tại Thái Lan cho biết thì chi tiết về cái chết của ông Hoàng Cơ Minh không như báo chí đăng tải.

Họ nói rằng trong khi di chuyển từ Thái Lan đến Hạ Lào (vì Thái Lan không cho đặt chiến khu nữa do lời phản kháng của Hà Nội) ông Hoàng Cơ Minh và nhóm của ông đã bị quân Pathet Lào và quân Việt cộng phục kích vì bị nội phản. Một số người sống sót chạy sang Việt Nam cũng bị bắt luôn.

Cái chết của nhân vật đứng đầu tổ chức, sự rạn nứt trong nội bộ cùng các cuộc điều tra của cơ quan liên bang Mỹ đã đưa đến sự suy sụp dần dần của tổ chức mà những người còn lại cho rằng "lui vào bóng tối để củng cố hàng ngũ."

Ông Hoàng Xuyên cho rằng có thể lúc đầu ông Minh có lòng thật sự muốn kháng chiến lật đổ chế độ trong nước nhưng sau đó thấy khó khăn quá nên buông xuôi.

"Tôi rất phục tinh thần yêu nước của tổ chức này, nhưng muốn làm nên chuyện đòi hỏi nhiều yếu tố khác chứ không phải chỉ lập chiến khu, quyên góp tiền bạc và ra quân là đủ," ông nói.

Ông còn cho biết thêm rằng vì Mặt Trận đã để quá lâu mới xác nhận cái chết của các thủ lãnh nên chỉ chuốc thêm sự nghi ngờ vào lòng quần chúng.

“Bây giờ có nói gì thì người ta cũng đặt câu hỏi.”

                           Bài phóng sự được đăng trên Viet Mercury số 132 01/14/2005

Xem thêm chi tiết về nhà báo Hoàng Xuyên tại đây: http://son-trung.blogspot.com/2015/11/tan-dan-mat-tran-hoang-co-minh.html

Hạt Gạo Xanh

Đức Hà

Jenny Đỗ

Jenny Đỗ là một luật sư. Từ 9 đến 5 và năm ngày một tuần, Jenny bảo vệ quyền lợi lao động cho khách hàng.

“Jenny học luật vì tính thương người khi người gặp bất công, nghịch cảnh và cần người biết luật để giúp đỡ và tranh đấu.”

Jenny nói rằng cô cảm thấy thật hạnh phúc khi đại diện để nói tiếng nói cho những người không có tiếng nói.

“Jenny thích tiếp xúc và thích làm việc với con người,” cô tâm sự bằng một giọng nói quả quyết và nhiệt tình.

Đặng Phương Thanh

Đặng Phương Thanh là một nghệ sĩ sáng tác. Bằng cây cọ, bột màu, khung vải và giá vẽ, Phương Thanh giải tỏa cảm xúc của chính mình.

“Vẽ để giải quyết những rối ren của cuộc sống, để tìm thấy thanh thản cho tâm hồn,”cô nói.

Nhưng Jenny Đỗ và Đặng Phương Thanh lại là một, một phụ nữ hai dòng máu, da trắng, mắt nâu, mái tóc hung đỏ xõa ngang vai, với hai cuộc sống: thực tại và tâm linh.

Cô giải thích: “Hai thế giới luật pháp và nghệ thuật hoàn toàn khác nhau, có sự phân chia rõ ràng nhưng lại liên kết, hài hòa với nhau. Trong sinh hoạt hàng ngày, Jenny thấy được toàn cảnh xã hội trong đó có những con người, nhiều con người, nhiều cá tính, nhiều nét đặc trưng và đó là nguồn cảm hứng để bộc lộ qua nét vẽ, màu sắc và hình tượng trong tranh.”

Jenny thích vẽ về con người với hai mặt của cuộc sống.

Giải Tỏa Uẩn Ức

Nếu ban ngày trong giờ hành chánh, luật sư Jenny gặp những bất công, những mất mát, những đau thương mà chính mình phải bất lực vì bị luật lệ ràng buộc thì nghệ thuật đã giúp Phương Thanh giải tỏa nỗi uẩn ức đó. Không giới hạn. Không biên giới.

“Jenny cảm thấy được tự do trong sáng tác, để có thể truyền cảm những suy tư, bức xúc của mình lên tranh vẽ.”

Cô vẽ và vẽ rất nhiều, cũng vài mươi tác phẩm, nhưng trước hết là vẽ cho chính mình.

“Nếu lúc đầu Jenny vẽ như một lối sống, một phương tiện để giải khuây thì càng ngày Jenny càng thấy vẽ là một bức thiết để cuộc sống có ý nghĩa hơn. Giá trị hơn.”

Cái ý nghĩa của cuộc sống đã làm cô ứa nước mắt khi thổ lộ rằng khách yêu tranh đã phải đấu giá để mua tranh của cô trong dịp triển lãm trước đây cho một hội đoàn thiện nguyện.

“Xem tranh, và đồng cảm với tác giả là điều quý rồi, nhưng khen tặng, khích lệ và mua tranh là điều còn quý gấp trăm lần cho nghệ sĩ sáng tác.”

Jenny bộc bạch rằng thắng một vụ kiện cho khách hàng với số tiền bồi thường rất lớn không bằng bán được bức tranh với giá rất nhỏ.

Ước Mơ Hiện Thực

Phương Thanh đam mê họa từ khi còn bé. Vẽ trên bất cứ mảnh giấy nào, vẽ cả trên vách tường và khi không có màu thì vẽ bằng bột đen lấy từ đáy nồi. Tất cả chỉ bằng cảm hứng.

“Mỗi khi đi ngang trường Cao Đẳng Mỹ Thuật ở Sài Gòn, Jenny chỉ mơ ước một ngày nào đó được vào học,” cô kể lại, vẫn chưa thể quên cổng trường mỹ thuật tuy đã là quá khứ xa vắng.

Ước mơ đó phải đợi đến khi cô định cư tại Mỹ năm 1984, học xong bằng luật năm 1996 và nối tiếp bằng văn bằng cử nhân nghệ thuật của đại học San Jose State - hoàn tất tháng 5 năm nay.

“Học xong luật là điều làm cho Jenny cảm thấy tự hào đã đi qua được một chặng đường nhưng học xong ngành nghệ thuật lại làm cho tâm hồn Jenny thêm cởi mở và bay bổng hơn,” cô nói.

Tuy vậy, đối với họa sĩ Jenny Đỗ, 39 tuổi, chỉ khi nào thực hiện được phòng tranh cho người Việt thì “ước ao, hoài bão mới đạt được.”

Hạt Gạo Xanh

Vì thế phòng tranh GreenRice ra đời, từ nơi từng là văn phòng luật, để làm nơi nghệ sĩ góp mặt, tác giả giới thiệu tác phẩm và nếu được, để nghệ sĩ có chút vốn tiếp tục sáng tác, nuôi dưỡng cảm hứng.

Tại sao “Tiếng Gọi Của Núi.”

Cô kể: “Trong dịp đi thăm các buôn làng tại Hà Giang, cực bắc Việt Nam, Jenny cảm thấy rung động đến sững sờ trước vẻ đẹp của thiên nhiên nguyên thủy và của người dân tộc miền núi.”

Những con người mộc mạc, đơn sơ và lam lũ, ngày đeo gùi, tối uống rượu cần, sống nhịp nhàng, hòa đồng với thiên nhiên cây cỏ cùng tiếng khèn trữ tình, tiếng còng vang động giữa rừng, núi, mây, gió và mưa phùn rét buốt đã trở thành chủ đề chính của cuộc triển lãm với Đinh Thị Tham Poong, Kai Hoàng, Vũ Cương và Jenny Đỗ.

                                                   Bài viết được đăng trên Viet Mercury 03/04/2005

Chuyện Nàng Juanita

Đức Hà

Dường như chó được ưu tiên hơn vịt ở đất nước mà mọi kỳ thị đều bị lên án chỉ trích hay sao ấy. Mà thật vậy, hồi đầu năm nay 80 chú chó quê quán Hàn Quốc chuẩn bị vào lò sát sinh để trở thành cầy tơ hay rựa mận gì đó nhằm phục vụ giới nhậu người Hàn đã được ưu ái cứu mạng đưa về Bắc Cali. Cả một chuyến bay chở bầy chó - đủ cỡ, đủ mọi giống, đủ hạng tuổi - có thể mỗi con lại được đeo một thẻ I.O.M không biết chừng, đã được cơ quan San Francisco SPCA (Society for the Prevention of Cruelty to Animals) giàu lòng nhân đạo bảo lãnh mang về nuôi nấng. Từ số phận 10 phần chết cả 10 không còn cửa sống lại bỗng nhiên trở thành công dân hợp pháp ở Mỹ thì phải nói rằng chẳng đâu bằng Mỹ. Mà chó Mỹ thì số 1! Tuy nhiên chó thì đối xử như vậy, lẽ nào một con vịt - mà người Việt chỉ có thể nghĩ đến tiết canh hay xáo măng, lại có thể trở thành đề tài tranh cãi và tranh chấp giữa mấy cụ cao niên trong nhà dưỡng lão với cơ quan quản lí thú hoang dã, để rồi cả Thống Đốc bang cũng bị lôi vào vòng đôi co. Tại sao lại thương chó ghét vịt nhỉ? Rựa (nhựa) mận với xáo măng, chưa biết ai hơn ai.

Câu chuyện khởi đầu từ tháng Hai 2014 khi chú vịt trời (mallard duck) bé tí, sống dở chết dở trong công viên nọ, được cứu sống và được nhận định cư hợp pháp trong khuôn viên nhà dưỡng lão Bello Gardens Assisted Living ở San Anselmo - thành phố nhỏ ở phía bắc San Francisco, bên kia cầu Golden Gate. Theo đúng thủ tục nhập cư, vịt được cấp thẻ xanh tạm mang tên Juanita - "Quà của Thượng Đế," được cấp nhà để ở, hồ bơi để lội, có cả hòn non bộ cho thêm phần thi vị.

Mọi người, nhất là các vị cao niên tuổi không dưới 85 trong khu Bella Gardens đều suy nghĩ một cách đơn giản là rồi ra khi thẻ xanh tạm hết hạn, nàng Juanita sẽ được hưởng cơ chế thường trú vĩnh viên. Sau đó khi đủ thâm niên thì nhập tịch và bảo lãnh họ hàng thân thích ...Tuy nhiên đời lại không giản đơn như vậy. Vì đã là cư dân bất hợp pháp thì không thể một sớm một chiều trở thành hợp pháp. Vịt vẫn là vịt không thể so với chó.

Juanita - Từ Đâu Em Tới

Phải nói rằng nếu không có một bác đi cắt cỏ phát hiện thì Juanita đã bỏ xác nơi công viên lạnh lẽo. Không một mảnh chiếu che thân, không một người thân vuốt mắt tẩn liệm. Phúc cha mẹ để lại đầy ắp nên Juanita được mang về gởi gắm trong khu nhà dưỡng già của mấy bô lão vùng San Anselmo. Walter Paredes, bếp trưởng của Bello Gardens Assisted Living kể với phóng viên báo điện tử Marin Independent Journal:

"Lúc đó Juanita nhỏ tí ti èo uột, nằm lọt thỏm trong lòng bàn tay, lông lá chẳng có, lơ thơ lớp lông tơ vàng. Tôi đặt em vào cái hộp có lót vải, và nuôi em bằng cơm, cà chua cùng côn trùng bắt trong vườn nhà."

Thời gian trôi qua, Juanita lớn hẳn, bộ lông mượt mà óng ánh. Tuyệt đẹp, chỉ tội đôi chân không được dài mấy. Vì sống chung với người, Juanita dạn dĩ và làm quen kết bạn nhanh chóng, cho dù không cùng ngôn ngữ.

Thương vịt như thể thương thân, bác đầu bếp Paredes đóng cho Juanita một cái chuồng nho nhỏ che mưa nắng, thiết kế một ao xinh xinh cho em tắm gội kể cả một hòn non bộ với nước chảy róc rách.

Em ... vịt như cô gái hãy còn Xuân
Trong trắng thân chưa lấm bụi trần
Xuân đến hoa mơ, hoa mận nở
Gái Xuân giũ lụa trên sông Vân ...

Thế rồi một ngày đẹp trời của tháng Chín, Juanita lẻn rào, ngao du cho biết đó đây vì ... ở với mấy cụ biết ngày nào khôn. Một hàng xóm bắt gặp Juanita lang thang ngoài đường phố, tưởng trẻ lạc bèn kêu ngay hội Bảo Vệ Súc Vật địa phương. Nhân viên hội này đưa Juanita về cơ quan - hầu làm rõ tình tiết nội vụ; thế nhưng như đã nói ở trên, vì ngôn ngữ bất đồng nên hội bó tay bèn bàn giao tiếp cho WildCare, cơ quan quản lí thú hoang dã quận hạt. Chuyện ông nói gà bà nói vịt thật đúng nghĩa, không sai một ly.

Trong cùng lúc cư dân tại Bella Gardens lại bấn xúc xích, tá hỏa không biết Juanita đi đâu không nói mà cũng không về dùng cơm. Cách tìm nhanh nhứt là phát tán tờ rơi khắp nơi, treo trên cột đèn đường, dán trên vách, đúng bài bản như tìm trẻ lạc. Chỉ không báo cảnh sát thôi. Đại khái ai tìm được Juanita sẽ có hậu tạ, tuyệt đối không bị làm khó dễ.

Vào ngày 16 Juanita bỏ nhà đi hoang thì qua ngày 18, người ta phát hiện Juanita bị tạm giữ ở trụ sở WildCare. Không một mảnh giấy tùy thân, lại mang hình dáng của vịt trời nên Juanita bị quản thúc không thể trở lại mái nhà thân yêu với các cụ đang đợi ngày về với tổ tiên ông bà.

Gia Cảnh Vịt Trời

Luật về thú hoang ghi rõ rằng bất cứ ai phát hiện hay bắt được chim hoang phải giao nộp ngay cho cơ quan WildCare. Luật là thế, lòng người lại khác: thấy thì thương, vương thì tội.

Thú hoang dã sinh ra để tự mưu sinh, tự phấn đấu với thiên nhiên nay mang về nuôi tự nhiên làm mất bản năng sinh tồn. Vịt Juanita vốn là vịt trời nay trở thành vịt thành phố cho nên WildCare cũng không thể trả Juanita về với thiên nhiên, mà trả về cho các cụ cũng không xong. Bế tắc là thế.

Vấn đề là tuy Juanita đầy đủ sức khỏe, không mang mầm bệnh của thú hoang, nhưng lại không thể về sống trong nhà dưỡng lão được vì Bella Gardens không có điều kiện pháp lý để nuôi thú. Mà đúng vậy, Bella Gardens Assisted Living chỉ có giấy phép nuôi và chăm sóc các cụ mà thôi. Luật lệ Mỹ rõ ràng, không nhập nhằng kiểu dược sĩ hay y tá chích dạo cũng bắt mạch cho toa chẳng kém gì thầy thuốc. Thậm chí hay hơn lương y.

Phát biểu của Melanie Piazza, giám đốc WildCare San Anselmo:

"Theo đạo luật liên bang Migratory Bird Treaty Act - có hiệu lực trên toàn quốc, chúng tôi sẽ bị chế tài, bị thu hồi giấy phép hành nghề nếu làm sái nguyên tắc."

Nói rõ hơn là WildCare không thể trao thú sống hoang dã cho một đơn vị không có lai-xân làm công tác này. Chẳng hạn giấy phép ghi rõ mở quán cà-phê nhưng chủ nhân lại chiều khách tự ý cho thêm chữ "ôm" vào là sái luật, gây hậu quả nghiêm trọng đến xã hội. Giấy phép chỉ cho xây cao ốc 10 tầng, khi xây xong thành 13, 14 tầng. Lẽ dĩ nhiên rồi cũng đâu vào đấy cho dù đã vi phạm quy định quản lý trật tự xây dựng đô thị bởi vì tất cả đều theo đúng quy trình.

Nỗ Lực Cuối

Thấu hiểu hoàn cảnh éo le của Juanita - nay là một người bạn thân thiết không thể vắng thiếu của các cụ, chưa kể Juanita cũng làm cho các cụ phấn chấn yêu đời hơn ở tuổi cuối đời nên ban giám đốc cơ sỡ dưỡng lão cũng cố gắng can thiệp. Còn nước còn tát.

Nhưng sự can thiệp với sở Fish and Wildlife cấp quận hạt cũng không mang lại chút hy vọng nào. Đơn xin giấy phép hành nghề nuôi thú coi như bị bác vì cơ quan thẩm quyền chẳng trả lời trả vốn gì tất, cũng chẳng cử người xuống xem xét thanh tra cơ sở xin phép có kế hoạch bố trí chỗ nuôi thú đúng yêu cầu hay không.

Bởi vì luật là luật nên thú sống trong hoang dã được liên bang bảo vệ và quản lí, do đó không thể mang vịt trời về nuôi thành vịt nhà được. Ngoài bệnh tật, vệ sinh chuồng ốc, an toàn còn nhiều điều khoản nữa mà một khu nhà dành cho người cao niên không thể chu toàn được. Thật vậy, trong quá khứ đã xảy nhiều vụ voi gánh xiệc dày xéo ngay cả thầy dạy, voi sở thú húc chém người nuôi ăn, cọp cắn đứt cổ người điều khiển và kéo lê khắp sân ... cho thấy cho dù có luyện tập, bản năng hung dữ của thú hoang dã vẫn còn tiềm ẩn.

Số phận của Juanita tưởng chừng kết thúc trong bất hạnh thì bỗng nhiên lại có chút ánh sáng ở cuối đường hầm.

Quy định về nuôi thú dưới dạng thú cưng trong thành phố San Anselmo ghi rõ cấm tuyệt đối nuôi gà cồ và vịt mái vì bản chất ồn ào nhưng các thú khác thì OK nuôi được, miễn là không quá 12 con. Bella Gardens chỉ xin nuôi có một con duy nhứt nên mọi người hy vọng sẽ không gặp trở ngại lớn lao. Nói là vậy nhưng phép vẫn chưa có nên toàn thể cư dân Bella Gardens và gia đình dự kiến dựng bảng đi lòng vòng trong khu vực chòm xóm chung quanh vận động chữ ký của tất cả bà con quan tâm đến nội vụ. Khi người dân bị luật chi phối chặt chẽ thì chỉ còn cách xuống đường gom chữ ký vào thỉnh nguyện thư đệ trình Thống Đốc.

Người thi hành luật khẳng định: thú hoang dã không thể nuôi trong nhà thành thú cưng. Dứt khoát không có chuyện vịt cưng.

Kẻ yêu vịt phản bác: quý vị nói rằng vịt Juanita không thể trả về rừng, thế tại sao không cho chúng tôi nuôi giữ.

Cũng cần nói thêm rằng 80 chú chó nhập cư hợp pháp vào Mỹ hồi tháng Ba năm nay đã được các gia đình Mỹ - hội đủ điều kiện tài chánh và tài sản, bảo lãnh nhận về nuôi không còn chú nào còn ở trại tạm cư. Thậm chí khi chó chưa về đến Mỹ đã tràn ngập đơn xin nhận chó nuôi rồi; cho nên nếu có ai muốn xin một em chó về nuôi làm cảnh cũng phải đợi đợt sau.

Chỉ có điều khiến mọi người thắc mắc là tại sao Bella Gardens không biết đòn phép rất hữu dụng là thủ tục đầu tiên kèm phong bì lót tay thì đơn không xin cũng được đóng dấu thuận.